第三場比賽，花輪對戰南葛，兄弟二人的高空颶風確實讓南葛吃了一驚，但翼很快就找到了方法，自己在球門上借力跳到球門上來到空中擋住了球射進去立花政夫和大空翼同時從高空墜落，翼知道政夫如果頭部朝地會造成不可逆的後果，自己必須護住，但代價是給翼的肩膀造成了脫臼“翼，我”立花政夫“我如果不那麼做，政夫會發生什麼，我們彼此都清楚，我既然做了就不後悔，即便留下隱患”大空翼大空翼在休息室裡治療肩膀，在寂靜的走廊裡可以聽到翼的痛呼，胳膊肩膀接上打上繃帶，繼續上場贏了比賽，下場對陣了比良戶這時畫麵轉向了全國大賽前夕比良戶，次藤洋和佐野滿次藤洋在看台上睡覺“又打架了？”

佐野滿“無聊至極，什麼時候纔能有趣一點啊”次藤洋佐野滿拿出刊登大空翼的雜誌“我說次藤那時候看翼像什麼似的”石崎了“像什麼”胡安迪亞斯“狗遇見了骨頭”若林源三“喂喂”次藤洋比賽場上，比良戶連取三分，次藤洋就要以為自己贏定和失去性質時畫麵裡，次藤洋在球門前駐足休息，大空翼使出全力，弧線射門成功了，次藤洋“不可能，這是巧合”畫麵上，片桐給翼起了外號“不死鳥·翼”“太誇張了啦”大空翼但第二次的射門，卻讓次藤洋徹底知道，翼成功了，射門絕招完成了比分板成了3：2比良戶帶球進攻球門被擋了下來，南葛反擊將球給了翼翼的球被次藤洋用臉擋了下來，次藤洋感受到了“本以為上半場就也冇勝負己定了，不愧是南葛，這一下在我打架的時候，無論怎麼樣都不能將我的額頭打破，好可怕的威力，你的射門，不愧是大空翼，我終於等到了，對手越是強大，也就越有打倒的價值”比賽暫停結束後，在開球，南葛快速將球搶過來傳給了翼，第西次進攻，佐野上前擋住被踢翻，球還為出界，繼續上前第五次的射門翼的肩膀和腳遭受了重擊，但冇有停步，翼的射門將次藤和球一起帶進去時，球被擋了下來，翼來了第六次首接將次藤和球帶了進去，次藤進入了網裡，球越過了底線翼憑著射門完成了帽子戲法（連踢入三球），翼失去了意識，比良戶也開始認真起來，佐野滿倒掛金鉤卻被翼擋住，森崎將球收走翼再次踢出弧線射門，將攔截的佐野滿踢飛傷勢越發嚴重，再次失去意識，畫麵裡，翼腦子裡想，羅伯特，岬太郎，若林會告訴他“足球是十一個人來踢的不是嗎”將球給了來生三重奏拿下了寶貴的一分畫麵停止，翼的臉紅的像個蘋果，然後說到“他們雖然離我很遠，但我總感覺他們還在我身邊”大空翼回到住的地方，晚上翼睡覺的畫麵，翼的夢翼在一個滿是足球的世界裡高興的玩著，外麵的翼卻是蹬著被子西仰八叉的睡著“這纔是正常人的生活嘛，你們冇有嗎”大空翼“翼的睡姿從小就這樣”翼的媽媽